Incubi e deliri di un compratore di libri

Il vecchio dell' Alpe è ciò che vorrei essere io a
quell'età. Questo personaggio è citato nel libro
"Storia del cipiglio da Socrate a Moravia".

Andare in una libreria dopo aver trascorso una giornata molto stressante. Trovare un'edizione di Heidi molto vecchia, edita da una casa editrice sconosciuta, a pochi euro. Cercare un'altra edizione di Heidi per confrontarla e capire che la seconda non è tanto una traduzione ma una riscrittura. Mi chiedo allora perché non specificano in copertina che si tratta di una riscrittura dato che non c'entra niente, o quasi, con il testo originale. Di solito in questo caso cerco soltanto la dicitura "riduzione" che per me significa "edizione per pigri". Allora evito di comprarla ovviamente, non faccio come nel lontano 1993 che per i miei biografi è "l'anno in cui comprai quattro diverse edizioni de La piccola principessa e nessuna di queste era integrale". Le conservo ancora tutte e quattro.
Andare in cassa con questo bel libro di Heidi di Nonsochi Editori e accorgersi di non avere il portafogli: né contanti, né bancomat, né postamat e neanche la patente (ero a un'ora da casa e immaginavo pattuglie delle polizia stradale inseguirmi come nel film dei Blues Brothers).
Tornare a casa, mettersi a letto e sognare le alpi, le caprette che fanno ciao e cose simili.

Qualche link:
Del perché il nonno di Heidi è meglio di qualunque educatore di oggi:
http://myblogpensierieparole.blogspot.com/2009/10/io-e-il-nonno-di-heidi.html
Tutto su Heidi:
http://it.wikipedia.org/wiki/Heidi
Videosigla dell'anime di Heidi cantata da Elisabetta Viviani.
http://www.youtube.com/watch?v=RI3qPvtYnv0

Il giorno seguente. Andare in un'altra libreria, comprare un libro che sono sicuro che mi piacerà, come mi sono piaciuti fino ad adesso tutti i romanzi della stessa autrice: Bianca Pitzorno. Si tratta di La voce segreta. Non lo conoscevo, ma dato che tra i personaggi c'era la simpatica Argia Sforza non ho resistito.
Porgere il bancomat e sbagliare due volte il pin. Avevo il pin errato, ovviamente. Mi astengo nel terzo tentativo che per me avrebbe significato il blocco della carta e probabilmente l'uccisione da parte di un cecchino delle Poste Italiane. Il libro costava 9 euro. Io avevo 10 euro in contanti quindi stavolta non mi fregano: pago e rimango con un euro soltanto.
Ovviamente sono senza benzina. Neanche cinque euro per tornare a casa. Stavolta mi immagino pedalare con i piedi nudi sull'asfalto come Fred Flinstone.
A casa ci torno lo stesso, con un rosso fisso che mi guarda severo dal cruscotto, ma con qualcosa di divertente da leggere prima di andare a dormire.
Ce ne fossero di più di scrittori come Bianca!

http://it.wikipedia.org/wiki/La_voce_segreta

Effetto Pisapia

E vabbè... quando si tratta di perdere tempo con i tormentoni di internet lo faccio volentieri. Per chi non lo so sapesse:
http://www.corriereborsa.it/27840-red-ronnie-vittima-di-effetto-pisapia-spam-su-facebook.html

Italia ex paese di poeti

Dopo la morte di Edoardo Sanguineti l'anno scorso e di Giovanni Giudici ieri mi tocca pensare che in Italia la poesia non esiste più. Non c'è stato un vero cambio generazionale.
Non voglio portare sfiga a nessuno, per carità, però per me è rimasto soltanto Zanzotto e i suoi fieri (quasi) novant'anni.

Dal Corriere.it:
MILANO - Il poeta Giovanni Giudici, uno dei maggiori autori lirici italiani del secondo Novecento, è morto la notte tra lunedì e martedì all'ospedale di La Spezia dove era ricoverato da una settimana. Il prossimo 24 giugno avrebbe compiuto 87 anni. I funerali si svolgeranno mercoledì alle ore 17 a Le Grazie, una frazione del comune di Porto Venere, in provincia di La Spezia, dove era nato nel 1924. 
Questa è la notizia completa:
http://www.corriere.it/cultura/11_maggio_24/giovanni-giudici-poeta-900_73fdc296-8636-11e0-99e7-3448c5a7b9b0.shtml

Oppure:
http://www.tg1.rai.it/dl/tg1/2010/articoli/ContentItem-38090298-32c2-4a4e-9ddb-551067e646da.html

The giver. Il donatore

Copertina dell'edizione Giunti

Presento in questo post un libro di cui parlerò più approfonditamente fra pochi giorni. Si tratta di The giver. Il donatore, romanzo di Lois Lowry scrittrice nata il 20 marzo 1937 a Honolulu nelle isole Hawaii (che non erano ancora territorio statunitense). The giver è il primo romanzo di una trilogia il cui secondo libro è già uscito in Italia con il titolo La rivincita. Gathering blue.
Il libro in Italia è stato pubblicato dalla Mondadori nel 1995 nella collana Junior Super con una traduzione leggermente differente: probabilmente quella della Giunti è un aggiustamento dell'originale versione di Angela Ragusa. Il titolo della sua prima pubblicazione è stato Il mondo di Jonas. Purtroppo la Mondadori non ha mai completato la trilogia cosa che invece, a quanto pare, intende fare la Giunti.

Copertina dell'edizione Mondadori
fortunosamente trovata nel reparto
usato di una libreria

Quello di Jonas è un mondo ambientato in un futuro non specificato. E' apparentemente perfetto ed estremamente regolamentato. Nella Comunità non esiste il dolore perché questo viene subito represso. Non esistono i sentimenti, né fini a se stessi e neanche finalizzati alla procreazione. E' un mondo votato all'uniformità e alle regole, dove nessuna trasgressione è consentita, né comportamentale né linguistica. A dodici anni i bambini diventano adulti e gli viene affidato un lavoro che dovranno compiere fino al loro congedo: la morte. Quello di Jonas è un lavoro unico, particolare, perché lui è l'eletto: dovrà raccogliere tutta la memoria del donatore e preservarla dall'oblio.
Nel momento in cui Jonas viene a conoscenza di questi ricordi inizia a dubitare della perfezione della Comunità e scopre che questa ordinarietà comporta fin troppe rinunce.
Vincitore nel 1994 della Newbery Medal, The giver ha fatto molto discutere di sé per le tematiche trattate (come ad esempio una sorta di eutanasia che ricorda maggiormente l'eugenetica piuttosto che i casi come quello di Eluana Englaro) ovviamente dovendole necessariamente rapportare al target a cui è indirizzato: gli young adult, forse poco abituati, almeno in Italia, a questo genere. I lettori adulti di sci-fi infatti potrebbero rimanere delusi da una trama non particolarmente originale.
Non so se è vero il fatto che il romanzo è stato censurato, o meglio boicottato, però è chiaro che i temi affrontati sono forti e inusuali per i ragazzi ma possono fornire comunque molti spunti di discussione.
La prefazione a questa edizione è di Tommaso Pincio; ha il pregio di dire alcune cose interessanti ma il tremendo difetto di spoilerare tutta la storia. Quindi leggetela dopo aver letto il romanzo, mi raccomando.
Sembra che sia in produzione una versione cinematografica di The giver con la regia di David Yates e con Dustin Hoffman tra i protagonisti.

The giver. Il donatore
di Lois Lowry
Giunti Editore

In breve: La freccia nera

Fotogramma dello sceneggiato
del 1968

E' un romanzo storico scritto da Robert Luis Stevenson pubblicato in volume nel 1888. E' ambientato in Inghilterra durante la guerra delle due rose: una guerra dinastica che vide contrapposte la famiglia di York e quella dei Lancaster.
Se venisse pubblicato adesso tutti gli darebbero contro per lo stile: troppo raccontato e poco mostrato, poco originale (sembra Robin Hood a volte), i personaggi sono incoerenti e la trama è piena di deus ex machina.
Però è divertente e veloce da leggere. Un pessimo recensore direbbe: si lascia leggere. Non mi piace il passivo, così non mi è piaciuto neanche come il John dei primi capitoli, fiero e coraggioso, dopo essersi rivelato una donna  diventa Johanna e da quel momento in poi non fa altro che svenire. Narrativa d'altri tempi, di quella con il dorso della mano sulla fronte.
Insomma, niente a che fare con L'isola del tesoro scritto lo stesso anno (è uscito a puntate nel 1883) e che per me è il capolavoro d'avventura. IL. L'articolo determinativo non è affatto messo a caso.
Di questo romanzo, nel 1968, è stato tratto uno sceneggiato in sette puntate con protagonista una giovanissima Loretta Goggi. Non ero nato allora, infatti non l'ho mai visto, però dato che è interamente disponibile in streaming sul sito della RAI lo farò presto. Dato che questo di Stevenson è un romanzo pieno di potenzialità inespresse, forse causate dalla pubblicazione a puntate, penso che una rilettura televisiva e moderna della trama ma soprattutto della giovane e coraggiosa John-Johanna possa averne limato i difetti. Ignorerò, invece, la versione che è stata fatta nel 2006 con protagonista Riccardo Scamarcio e Martina Stella e andata in onda su Canale 5. Lo farò non perché li ritenga pessimi attori, tutt'altro, ma perché la casa di produzione ha avuto la pessima idea di ambientarlo nel (leggo da wikipedia) Tirolo del quindicesimo secolo conteso tra papato e Sacro Romano Impero. C'era veramente bisogno di questo adattamento? Dobbiamo aspettarci anche un Sandokan sardo che urla "Aiooo trigrotti della Barbagiaaaaa!"?
Mi piacerebbe sapere perché hanno ritenuto l'Inghilterra basso medievale così poco televisiva, soprattutto dopo aver visto film di Robin Hood in tutte le salse. Una volta visto lo sceneggiato credo che ascolterò l'audiolibro tratto dal romanzo edito da Il narratore. A recitare è il bravissimo Luigi Maragoni.
Un anteprima dell'audiolibro la potete ascoltare qui:
http://www.ilnarratore.com/samples%20download/Stevenson-La_Freccia_nera_sample.mp3

Le conseguenze

Dopo questa striscia
http://fenicedicarta.blogspot.com/2010/05/e-tempo-di-tornare-casa.html

la storia continua...

Rassegna(ta) stampa di Torino 2011

Iniziamo con un flash mob segnlato da Booksblog. A farlo sono i redattori di molte case editrici uniti sotto il segno del precariato. L'editoria a quanto pare non ne è immune. Le redazioni vengono ridotte al minimo e l'outsourcing, parola molto bella da pronunciare ma altrettanto pericolosa, è divenuto una regola anche in questo settore. Correttori di bozze, traduttori, grafici che sotto il segno della partita IVA obbligatoria hanno tappezzato di post-it gli stand di alcune importanti case editrici.
Personalmente una volta ho parlato con una traduttrice di una nota casa editrice (non dico quale) che ha tradotto un libro di cui ho anche parlato... aveva l'espressione di chi, se avesse potuto, sarebbe andata a raccogliere pomodori.

http://www.booksblog.it/post/7614/salone-del-libro-di-torino-2011-il-flashmob-di-protesta-dei-redattori-precari

I lettori crescono, nel numero forse ma per quanto riguarda la sostanza non ci metterei una mano sul fuoco. Un milioni di lettori in più...

A quanto pare ci sarebbero 968mila lettori (di almeno un libro all'anno) in più rispetto ai circa 25 milioni del 2009. Tra i canali di vendita, vola l'online che, pur rappresentando il 4,3% dei canali trade di varia, è cresciuto del 25% rispetto al 2009. Anche per la produzione digitale si può dire che il 2010 è stato l'anno "uno" dell'eBook: dai 1.619 titoli disponibili a gennaio fino agli 8mila di dicembre, l'arrivo di un player molto forte nel mercato della vendita (Amazon.it), e un anno in cui lungo la filiera editoriale si sono creati diversi nuovi soggetti (le "piattaforme", e ne verranno annunciate anche a Torino), e in cui le librerie online hanno iniziato a vendere anche ai lettori file di eBook, o propri eReader.

http://www.ilsole24ore.com/art/commenti-e-idee/2011-05-12/2010-italia-scopre-milione-093238.shtml?uuid=AakYZQWD

Un settore che non molla la presa e che vende ancora molto sapete qual è? Esatto, lo young adult.
E' aumentata anche la vendita di Ebook grazie alla spinta di Amazon.it.
http://www.newnotizie.it/2011/05/15/boom-del-mercato-degli-ebook-da-1-619-titoli-a-8-mila-nel-2010/

Sempre per quanto riguarda il settore Ebook è spuntata la notizia a sorpresa di un accordo tra Vodafone e Mondadori. I clienti Vodafone avranno la possibilità di scegliere,tramite un'applicazione BOL.IT, tra circa 110.000 libri digitali con uno sconto del 30%.
I prezzi sono comunque ancora troppo alti, ma è un passo avanti.
http://lab.vodafone.it/blog/2011/05/12/mondadori-e-vodafone-per-la-prima-volta-su-tablet-magazine-e-libri-digitali/